ニックネームについて考える
2007/04/28（Sat）
かなり前に「泥棒捕らえて縄綯い」
（イザという時に何の準備も出来てない場合の例え）
の勘違いのハナシを書きましたが、同じようなのをもう一件。
「侍ジャイアンツ」か何かのアニメで、巨人の王選手（当時）が
監督か誰かに「ワンちゃん」とニックネームで呼ばれてるシーン
があったんですが
小学生の私は
背番号が「１」だからだと思ってました。
「王」を中国語読みしたら「ワン」だからだと知ったのは結構最近…。
いいじゃない、ちゃんと意味通じてるし。
（イザという時に何の準備も出来てない場合の例え）
の勘違いのハナシを書きましたが、同じようなのをもう一件。
「侍ジャイアンツ」か何かのアニメで、巨人の王選手（当時）が
監督か誰かに「ワンちゃん」とニックネームで呼ばれてるシーン
があったんですが
小学生の私は
背番号が「１」だからだと思ってました。
「王」を中国語読みしたら「ワン」だからだと知ったのは結構最近…。
いいじゃない、ちゃんと意味通じてるし。
No.62 下らない思い出シリーズ
